-
1 под эгидой ООН
-
2 (Разработанная под эгидой ООН) Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции (состоящая из системы классифик
Универсальный русско-английский словарь > (Разработанная под эгидой ООН) Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции (состоящая из системы классифик
-
3 конференция под эгидой ООН
1) General subject: (созванная по инициативе) a conference under the aegis of the UN, a conference under the egis of the UNУниверсальный русско-английский словарь > конференция под эгидой ООН
-
4 организация под эгидой ООН по вопросам образования, науки и культуры
Information technology: united nations educational, scientific and cultural organizationУниверсальный русско-английский словарь > организация под эгидой ООН по вопросам образования, науки и культуры
-
5 конференция под эгидой (созванная по инициативе) ООН
General subject: a conference under the aegis of the UNУниверсальный русско-английский словарь > конференция под эгидой (созванная по инициативе) ООН
-
6 ООН
(Организация Объединённых Наций) UNO, UN (United Nations Organization)австралийские / канадские и т.п. войска, входящие в силы ООН по поддержанию мира — Australian, etc. peacekeepers / peacekeeping forces
главные органы ООН — main / principle organs of the UN
присутствие (в стране) войск, комиссий или представителей ООН — United Nations presence
структура ООН — structure / set-up of the UNO / UN
-
7 ООН
Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations
-
8 глобальное моделирование
глобальное моделирование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
глобальное моделирование
Или моделирование глобального развития — область исследований, посвященная разработке моделей наиболее масштабных социальных, экономических и экологических процессов, охватывающих земной шар. Например, под руководством американского экономиста В. Леонтьева, по поручению одного из исследовательских центров ООН, была разработана экономико-математическая модель мировой экономики. Она делила мир на 15 регионов, взаимосвязанных экспортом-импортом по 43 секторам экономической деятельности. С ее помощью были проанализированы возможные варианты перспектив развития мира в целом до 2000 года. Характерно, что прогноз не предусмотрел такого всемирно-исторического явления, как развал социалистической системы и возникновение экономики переходного периода. Известен ряд Г.м., разработанных по заказу так называемого Римского клуба. Бывший СССР вступил в международную организацию ЛИНК (так называется система моделей всемирных экономических связей), участвовал в работе по Г.м., проводимой под эгидой ООН. Глобальная система «Гея», разработанная под руководством акад. Н.Н. Моисеева, позволила впервые проанализировать возможные последствия ядерного конфликта, предупредить человечество о действительных размерах грозящей ему опасности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальное моделирование
-
9 электронный обмен данными для служб администрации, коммерции и транспорта
- EDIFACT
- EDI for Administration, Commerce and Transport
электронный обмен данными для служб администрации, коммерции и транспорта
Международный стандарт, разработанный на основе модели OSI под эгидой ООН (UN/EDIFACT). Регламентирует электронный документооборот в управлении, торговле и на транспорте.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- EDIFACT
- EDI for Administration, Commerce and Transport
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронный обмен данными для служб администрации, коммерции и транспорта
-
10 Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции
General subject: (Разработанная под эгидой ООН)(состоящая из системы классифик Globally Harmonized System of Classification and Labelling of ChemicalsУниверсальный русско-английский словарь > Глобальная гармонизированная система информации по безопасности химической продукции
-
11 General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ). Созданная в 1947 г. под эгидой ООН международная организация, призванная достичь взаимного снижения таможенных тарифов и устранить прочие препятствия на пути развития международной торговли.Содействует сокращению ставок таможенных пошлин (customs duties), унификации методов таможенной оценки (customs valuation), устранению количественных ограничений на импорт, урегулированию конфликтов и разногласий в сфере внешней торговли и т.д.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
-
12 эгида
-
13 International Hydrological Programme
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > International Hydrological Programme
-
14 линия
ж.1) ( черта на поверхности) lineпряма́я ли́ния — straight / right line
крива́я ли́ния — curve
перпендикуля́рная ли́ния — perpendicular (line)
паралле́льная ли́ния — parallel (line)
2) (обозначение предела, уровня, направления) line; limit, boundaryснегова́я ли́ния — snow line
ли́ния прице́ла — line of aim; line of sight амер.
ли́ния по́ля спорт — boundary
3) ( путь сообщения) lineли́ния свя́зи — communication line
возду́шная ли́ния — air route [ruːt]
железнодоро́жная ли́ния — railway line брит.; railroad line амер.
4) ( последовательный ряд предков или потомков) (ancestry) lineбокова́я ли́ния родства́ — collateral line / branch
пото́мок по мужско́й ли́нии — descendant in the male line
5) ( длинный ряд или цепь чего-л) line; series [-iːz]ли́ния укрепле́ний — series of field-works
6) (направление, образ действий, мыслей) line, policyли́ния поведе́ния — line of conduct, policy
проводи́ть ли́нию (на вн.) — carry out [pursue] a policy (of)
вести́ / гнуть свою́ ли́нию — follow / go one's own way
сторо́нник жёсткой ли́нии — hard-liner
••по ли́нии (рд.) в знач. предл. — 1) (под эгидой, при поддержке) under the auspices (of), with the support (of) 2) ( через посредство) through
по официа́льной ли́нии — officially
семина́р по ли́нии ООН — a UN-sponsored seminar
све́дения, полу́ченные по ли́нии партнёров — information received through / from partners
пойти́ по ли́нии (рд.) — take the course (of)
идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — take / follow the line of the least resistance
См. также в других словарях:
под эгидой чьей-л — Под защитой, под покровительством кого , чего л.; под руководством кого л. Быть под эгидой закона. Действовать под эгидой ООН. По названию щита бога Зевса в древнегреческой мифологии … Словарь многих выражений
ООН. ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ЦЕЛИ, ЧЛЕНСТВО И ЯЗЫКИ — Международные организации, создававшиеся в течение 19 в., в основном решали отдельные задачи, такие, в частности, как налаживание почтовой службы, системы здравоохранения и средств сообщения. Реальные корни Организации Объединенных Наций… … Энциклопедия Кольера
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
ООН (Организация Объединенных наций) — международная организация, созданная в 1945 г. по инициативе ведущих стран антигитлеровской коалиции с целью поддержания безопасности и предотвращения угрозы миру, а также для развития международного сотрудничества в политических, экономических,… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Вооружённые силы ООН — ВС ООН в Эритрее Вооружённые силы ООН (вооружённые силы Организации Объединённых наций по поддержанию мира) воинские контингенты стран членов ООН, выделенные согласно Уставу ООН в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности… … Википедия
Московская международная модель ООН — (МИМУН) (англ. MIMUN Moscow International Model United Nations) – самая крупная в России Модель ООН, которая проходит в МГИМО(У) МИД РФ и в которой каждый год принимают участие более 500 делегатов. Содержание 1 Организаторы 2 История … Википедия
Войска ООН — ВС ООН Вооружённые силы ООН (вооружённые силы Организации Объединённых наций по поддержанию мира) воинские контингенты стран членов ООН, выделенные согласно Уставу ООН в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности путём… … Википедия
Вооруженные силы ООН — ВС ООН Вооружённые силы ООН (вооружённые силы Организации Объединённых наций по поддержанию мира) воинские контингенты стран членов ООН, выделенные согласно Уставу ООН в целях предотвращения или ликвидации угрозы миру и безопасности путём… … Википедия
Миротворческие силы ООН — Миротворцы ООН в Эритрее Миротворческие силы ООН (миротворческий контингент ООН) вооружённые контингенты стран членов ООН, выделенные согласно Уст … Википедия
Специальные мероприятия и памятные даты ООН — Международные даты и периоды ООН специальные мероприятия и памятные даты, объявляемые Генеральной Ассамблеей с целью привлечения внимания к проблемам интернационального значения. Существуют международные десятилетия, годы, месяцы, дни. Содержание … Википедия
СИСТЕМА ООН — совокупность различных по правовому статусу межправительственных организаций и органов, связанных с ООН и друг с другом соглашениями о сотрудничестве и координации деятельности и выступающих в международных отношениях в интегрированном единстве.… … Энциклопедия юриста